JP / EN

BY SIGNING UP YOU ARE AGREEING TO ACCEPT PRIVACY POLICY.

<Announcement of Passing>MISTERGENTLEMAN Designer Takeshi Osumi

MISTERGENTLEMANのデザイナー・オオスミタケシが去る2021年1月24日に入院していた病院にて敗血症のため、逝去いたしました。(享年47歳)
Takeshi Osumi, one of the designers of the MISTERGENTLEMAN brand died of sepsis on January 24th 2021 at the hospital where he was being treated. He was 47 years old.

ここに生前のご厚誼を深く感謝するとともに、謹んでお知らせ申し上げます。
It is with great sadness that we come to you with this news. We also thank you deeply for your kindness throughout the years.

なお、誠に勝手ながら故人とご遺族のご遺志により、葬儀等に関しましては近親者のみにて執り行われました。
By the request of the bereaved family, the funeral was arranged for and attended by only close family members.

今後の予定といたしましては、3月の東京ファッションウィークにて、亡くなる直前まで病室にて製作を進めていた2021年秋冬コレクションをオオスミへの追悼の意を込めて発表、また、コレクション発表の数日後には関係者、友人、ファンの皆さまとのお別れの会を予定しております。
詳細は後日発表させていただきます。
As for future plans, we will be presenting the MISTERGENTLEMAN FALL WINTER 2021-22 Collection, which Osumi was working on in the hospital until just before his death, at the Tokyo Fashion Week in March, in memory of his death. Furthermore, a few days after the event, we are also planning a farewell meeting for affiliates, friends, and fans.
Details will be announced at a later date.

生前、オオスミの創造を受け止め、深い心で理解して手をお貸しくださった全ての関係者の皆様、そして何よりファンの皆様に心から御礼申し上げます。
We thank all our affiliates for accepting Osumi’s creations and extending a helping hand with deep understanding, and most of all, the fans who cheered him on over the years, from the bottom of our heart.


MISTERGENTLEMAN


Photo by Keiichi Nitta